Большой русско-испанский словарь - совет

м.

1) (Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

Верховный Совет СССР — Soviet Supremo de la URSS

Совет Союза — Soviet de la Unión

Совет Национальностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Советов — Congreso de los Soviets

2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

Совет Министров — Consejo de Ministros

Совет Безопасности — Consejo de Seguridad

учёный совет института — claustro de científicos de un instituto

3) (совещание) consejo m

военный совет — consejo de guerra

семейный совет — consejo de familia

держать совет — celebrar consejo

4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

совет врача — consulta médica; consejo médico

по его совету — según su consejo

следовать чьему-либо совету — segúr el consejo de

дать совет — dar (un) consejo

••

совет да любовь — amor y ventura (voto a los desposados)